ОЕсли говорить о ребенке, который является билингвом, то для него существуют нормы речевого развития, но со скидкой. Примерно один – максимум два года. Хотя я считаю, что несколько языков – не повод задерживаться на определенных этапах формирования речи. Часто меня спрашивают: - «Как правильно исправлять. Мы ведь на занятии с логопедом уже научились произносить этот звук, а вот дома он забывает и снова начинает, как раньше, хоть и реже. Все же как лучше это делать?».
.

Я могу многое вам сказать, но только родитель знает своего ребенка лучше остальных. Обычно я стараюсь предлагать принимать произношение, и «перезаписывать его», не давая оценку правильно или нет, но в вашей фразе уже это будут приниматься не как ошибка «что делать». А больше, как «мы сделали это, давай исправим так».
Так же хороший прием – ошибиться самой так, что бы ваш ребенок вас исправил. Но! Такая игра может сработать, если вы уже хорошо усвоили тему! Если ребенок не знает точно как сказать, например, если вы отрабатываете тему счета до 5 и согласования окончаний (5 кораблёв или 5 кораблей, 5 автобусов или 5 автобусей), - то вы увы - не получите нужный эффект.